一直觉得，晚上非要说一句晚安，这就是一种病态。
尤其像题目这样，甭管跟人熟不熟，没头没脑给人发一句“晚安”，这在我们村就被认为……指定是有点啥毛病。
洋人说晚安，一句good night包含了很多的意思。
不仅是一个礼仪，同时也是祝对方能度过一个愉快的夜晚，又或祝愿能睡个好觉，以及带有指令性质，要求对方好好睡一觉。
所以，说actually had kind of a good night，expect a good night‘s sleep，just need to get a good night‘s rest，全可以用good night。
拿到中文里，就剩“晚安”这俩字，释义不出那么多隐义，没有画外音，成了单纯的走形式，这么干就很丢人。
咱说句不好听的，你是没学过说话吗？你若真有什么具体的意思，真的麻烦你用正常的中文来表示。
你弄这土不土洋不洋的“晚安”，感觉不出来你到底是什么意思啊。
现在这个“晚安”，就越来越像“呵呵”和那个笑脸，有一种例行公事的应付感。
跟亲近的人说晚安显得生分；跟不熟的人说晚安又显得刻意；给长辈发，恭敬程度不够；给晚辈发，又显得冷淡。除非用在狗身上，狗倒是不会有什么反对意见。
毕竟这土不土洋不洋的玩意，跟正常的中国话不搭界，硬塞进中国话里来，就好像一口饭里有一粒沙子，不仅突兀，而且烦人。
你说你走这么个形式干什么？
个人以为，用半土半洋的词和网红词，不是时尚，而是语言能力大幅度退化的表现。
你要想勾搭别人哄你，你可以学白乐天说“夜深方独卧，谁为拂尘床”；你要想撩妹，不舍得人家下线，你可以说“相逢何必忙归去，明日黄花蝶也愁”；临走了，哪怕你说“你们却都要仔细看守家业，依时插柳栽松，毋得废坠，待我还去保唐僧，取经回东土。功成之后，仍回来与你们共乐天真”都比说“晚安”俩字强。
你掌握着坐拥5000年的文字历史、世界上词汇最丰富的语言，然后你向刚会说人话的洋人学舌，邯郸学步，我都没法夸你。
文章来源：https://www.mk12.cn/shgw/12650.html
